{"id":48130,"date":"2025-10-20T12:18:23","date_gmt":"2025-10-20T12:18:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/?page_id=48130"},"modified":"2026-03-10T08:32:47","modified_gmt":"2026-03-10T08:32:47","slug":"visione_missione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/vision_mission\/","title":{"rendered":"La vostra visione - la nostra missione"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Schwalbe eMTB di Daniel Geiger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La vostra visione -<\/strong>
la nostra missione.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Pneumatici a due ruote per tutte le avventure.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La nostra passione \u00e8 quella di rendere accessibile a tutti l'avventura su due ruote. In qualit\u00e0 di partner affidabile, forniamo pneumatici per due ruote di alta qualit\u00e0 in modo rapido e puntuale. Supportiamo i nostri partner di vendita al dettaglio, i motociclisti e gli appassionati delle due ruote con competenza, impegno e una vera e propria partnership.
<\/p>\n\n\n\n

Visione e missione.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ci impegniamo a essere il numero uno per i pneumatici per due ruote in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein, in modo che le persone possano vivere e godersi le loro avventure su due ruote esattamente quando lo desiderano.
<\/p>\n\n\n\n

Solo da noi tutto fila liscio. Da oltre 61 anni.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

I pneumatici per biciclette e moto sono da decenni il fondamento della Arthur R\u00fcegg Fahrzeug-Zubeh\u00f6r AG.<\/p>\n\n\n

Ma come \u00e8 iniziato tutto?<\/h2>
L'azienda \u00e8 stata fondata da Arthur R\u00fcegg il 1\u00b0 novembre 1964. Fin dall'inizio, il proattivo fondatore si dedic\u00f2 all'industria delle due ruote e forn\u00ec al commercio specializzato della Svizzera tedesca ricambi per biciclette e ciclomotori.<\/div><\/div>

Con passione per il successo.<\/h2>

Quando il motociclismo torn\u00f2 in auge nel 1975\/76, Arthur R\u00fcegg colse l'opportunit\u00e0. Con grande impegno, negli anni successivi si afferm\u00f2 come referente competente per i pneumatici per moto.<\/p>\n<\/div><\/div>

Azienda familiare alla seconda generazione.<\/h2>

L'azienda Arthur R\u00fcegg Fahrzeug-Zubeh\u00f6r \u00e8 gestita con successo da J\u00fcrg R\u00fcegg, alla seconda generazione, dal 1990. L'azienda \u00e8 il referente per i pneumatici per le due ruote e rifornisce i suoi partner commerciali come grossista in tutta la Svizzera.<\/p>\n<\/div><\/div>

Nuovi percorsi e strutture.<\/h2>

Nel 1991 l'attivit\u00e0 \u00e8 stata ampliata ai pneumatici per biciclette e quattro anni dopo la ditta individuale \u00e8 stata trasformata in una societ\u00e0 per azioni.<\/p>\n

Per evitare il temuto problema del millennio dell'EDP, sono stati effettuati ingenti investimenti nei settori AGV e EDP.<\/p>\n<\/div><\/div>

Trasferimento.<\/h2>

Sia l'ufficio che il magazzino sono stati trasferiti a Dietikon (ZH) nel gennaio 1995.<\/p>\n

Tuttavia, la gamma di pneumatici \u00e8 diventata presto ancora pi\u00f9 ampia e profonda, mentre lo spazio diventava sempre pi\u00f9 scarso. Il magazzino stava per scoppiare, cos\u00ec nel 2005 \u00e8 stato trasferito a Vogelsang, Gebenstorf (AG), in un magazzino pi\u00f9 grande e moderno.<\/p>\n

Allo stesso tempo, sono stati ottimizzati i processi di magazzino ed \u00e8 stata introdotta la gestione della qualit\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>

Con passi da gigante nel corso degli anni.<\/h2>

Arthur R\u00fcegg Fahrzeug-Zubeh\u00f6r AG innova costantemente con nuove idee e concetti per il futuro.<\/p>\n

2006<\/strong>\u00a0I prezzi netti recentemente introdotti per i pneumatici di biciclette e moto servono a garantire la comparabilit\u00e0 sul mercato.<\/p>\n

2009<\/strong>\u00a0Il R\u00fcegg-Online-Shop, lanciato nel 2004, riceve un moderno restyling.<\/p>\n

2011<\/strong>\u00a0Per i rivenditori specializzati, le opzioni di spedizione offerte saranno ampliate con il servizio \u201eSwiss-Express Innight\u201c di Posta Svizzera. In questo modo, gli ordini potranno essere consegnati, se richiesto, gi\u00e0 la mattina seguente entro le 07:30.<\/p>\n

2012<\/strong>\u00a0La vendita viene riorganizzata, con un team di consulenza interno competente.<\/p>\n

2016<\/strong>\u00a0Novit\u00e0 in assortimento: pneumatici e camere d'aria per biciclette Schwalbe.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>

La fortuna nella sfortuna.<\/h2>

La pandemia di coronavirus ha costretto Arthur R\u00fcegg Fahrzeug-Zubeh\u00f6r AG a introdurre l'orario ridotto per la prima volta nella storia dell'azienda.<\/p>\n

Tuttavia, questa misura fu presto revocata, poich\u00e9 l'industria delle due ruote conobbe un vero e proprio boom: molte persone scoprirono il ciclismo e il motociclismo durante la pandemia, grazie al maggior tempo libero e alle regole di condotta del Consiglio federale.<\/p>\n<\/div><\/div>

Competenza in materia di pneumatici per rivenditori specializzati e clienti finali.<\/h2>

Riforniamo in modo affidabile i rivenditori specializzati di pneumatici per due ruote e ci prepariamo a rivolgerci ai clienti finali con il nostro nuovo web shop.<\/p>\n

Oltre al marchio d'importazione Continental Motorrad, offriamo tutti i principali marchi di pneumatici e camere d'aria per le due ruote - perch\u00e9 solo noi possiamo far funzionare le cose senza problemi!<\/p>\n<\/div><\/div>

Guardando al futuro.<\/h2>

<\/p>\n

Sin dalla sua fondazione, Arthur R\u00fcegg Fahrzeug-Zubeh\u00f6r AG ha sempre perseguito l'obiettivo di coniugare innovazione, qualit\u00e0 e vicinanza al cliente. Nel corso degli anni, l'azienda si \u00e8 sviluppata costantemente <\/span>- tecnologicamente, strutturalmente e strategicamente.<\/span><\/p>\n

Il nuovo webshop R\u00fcegg sar\u00e0 lanciato all'inizio del 2026. Con una tecnologia all'avanguardia, una migliore guida per l'utente e una gamma di prodotti ampliata, stiamo inviando un chiaro segnale per il futuro della nostra azienda. La nuova piattaforma di e-commerce non \u00e8 solo una vetrina digitale, ma un elemento centrale della nostra strategia di crescita e un ulteriore passo verso la digitalizzazione e la centralit\u00e0 del cliente.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>1964<\/span>
<\/div>1975<\/span>
<\/div>1990<\/span>
<\/div>1991<\/span>
<\/div>1995<\/span>
<\/div>2006<\/span>
<\/div>2020<\/span>
<\/div>2025<\/span>
<\/div>2026<\/span><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Valori che ci spingono a fornire il miglior servizio.<\/h2>\n\n\n\n

Decenni di esperienza ci rendono esperti in tutti gli aspetti dei pneumatici per due ruote. Anche nei tempi che cambiano, Arthur R\u00fcegg Fahrzeug-Zubeh\u00f6r AG rimane fedele al suo collaudato concetto di Best Service e ai suoi valori fondamentali di competenza in materia di pneumatici, attenzione al cliente, innovazione e lavoro di squadra. <\/p>\n\n\n\n

Come vostro partner di fiducia, vi forniamo una consulenza professionale e competente. Siamo qui per voi!<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Il team al vostro fianco -
Insieme per avventure su due ruote.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Con un team ben coordinato e affidabile nelle sedi di Dietikon e Vogelsang, serviamo i nostri clienti con impegno, competenza ed efficienza.<\/p>\n\n\n\n

Tutti i nostri dipendenti, molti dei quali sono in azienda da molti anni, contribuiscono in modo significativo al successo dell'azienda e ricevono da noi il giusto sostegno e riconoscimento.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/div>
Michael Buff<\/span>

PM & Vice DG<\/p>

m.buff@rueggag.ch<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Evelin Roos<\/span>

Consulenza e vendite<\/p>

e.roos@rueggag.ch<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Laura Sferrazza<\/span>

Consulenza e vendite<\/p>

l.sferrazza@rueggag.ch<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Sandra Gehriger<\/span>

Marketing e comunicazione<\/p>

s.gehriger@rueggag.ch<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Daniel Moser<\/span>

Responsabile della logistica<\/p>

d.moser@rueggag.ch<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Deborah Marullo<\/span>

Logistica<\/p>

 <\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Alexandros Stathakis<\/span>

Logistica<\/p>

 <\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Andreas Baschnagel<\/span>

Logistica<\/p>

 <\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Cevat Yurtsever<\/span>

Logistica<\/p>

 <\/p><\/div><\/div><\/div>

Libero<\/span>

Consulenza e vendite<\/p>

 <\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
Julia R\u00fcegg<\/span>

Personale e contabilit\u00e0<\/p>

julia.ruegg@rueggag.ch<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
J\u00fcrg R\u00fcegg<\/span>

Gestione<\/p>

j.ruegg@rueggag.ch<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Promuoviamo una cultura di rispetto, diversit\u00e0 e inclusione e creiamo consapevolmente un ambiente di lavoro che privilegia il lavoro di squadra. Diamo il massimo ogni giorno per garantire il miglior servizio nel nostro ambiente. Consegniamo ai nostri clienti i loro \u201epneumatici per due ruote per tutte le avventure\u201c il pi\u00f9 rapidamente possibile, in modo che le persone possano vivere le loro avventure su due ruote esattamente quando vogliono!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Contributo alla societ\u00e0 e all'ambiente.<\/h2>\n\n\n\n

Intendiamo la sostenibilit\u00e0 come un processo di miglioramento continuo caratterizzato da un approccio a lungo termine e dalla sostenibilit\u00e0 futura, che assume una responsabilit\u00e0 e un obbligo centrali nei confronti del nostro ambiente, dei nostri clienti e dipendenti e delle generazioni future.<\/p>\n\n\n\n

Il nostro obiettivo \u00e8 dare un contributo positivo alla societ\u00e0 e al pianeta attraverso pratiche e innovazioni sostenibili.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deine Vision \u2013unsere Mission. Zweiradreifen f\u00fcr alle Abenteuer. Wir setzen uns mit echter Leidenschaft daf\u00fcr ein, dass das Abenteuer auf zwei R\u00e4dern f\u00fcr alle erlebbar wird. Als zuverl\u00e4ssiger Partner liefern wir hochwertige Zweiradreifen schnell und termingerecht. Wir begleiten unsere Handelspartner sowie Motorradfahrer und Zweirad-Enthusiasten mit Fachkompetenz, Engagement und echter Partnerschaft. Vision und Mission. Wir streben […]<\/p>\n","protected":false},"author":12325,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-48130","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12325"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48130"}],"version-history":[{"count":444,"href":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107696,"href":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48130\/revisions\/107696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruegg.ping-ag.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}